Changelog: faster inbox sync and safer bulk edits

What shipped this month—sync reliability, keyboard shortcuts in lists, and clearer error states when a save fails.